Repertoár Gwalarnu, což v bretonštině znamená severozápadní vítr, se skládá z bretonských písní, zpívaných jak v bretonštině, tak ve francouzštině. Většina z nich jsou bretonské tradicionály, některé jsou i nově zkomponované, z tvorby Yvese Guélou.

Yves Guélou (zpěv, kytara, flétna)
Pochází z města St. Nazaire v Bretani, studoval hru na klavír v Bostonu, ve Francii účinkoval s Alanem Stivellem, byl pianistou slavného orchestru Mikise Theodorakise, žil v USA, v Řecku a nyní u nás, v Uherském Hradišti.

Antonín Bukovský (housle, zpěv)
Etnograf a muzikolog, primáš cimbálové muziky Prespoľan.

Pavel Helan (kytara, mandolína, zpěv)
písničkář, od r. 2007 je trvalým hostem skupiny

Libor Mikoška (kytara, zpěv)
zkušený hudebník, alternující host

2010:
01.03. 19:00 Adalbertinum, Hradec Králové
06.05. 19:00 Komorní sál městského KS, Dačice
19.06. venkovní koncert v odpoledních hodinách, Lanškroun
26.06. 15:00 Rytířské slavnosti Nové Hrady
09.07. 15:00 Hrad Landštejn, Slavonice
18.07. 16:00 Slavonické kulturní léto, Slavonice - náměstí
19.07. 16:00 MKS Kašperské Hory
24.07. 17:00 Festival Keltská noc, Plumlov

odehrané koncerty:
2009:
02.02. 19:00 Adalbertinum, Hradec Králové
29.03. 17:00 Slezskoostravský hrad, Ostrava
01.05. 15:00 Májové slavnosti, Havířov
07.06. 16:00 Státní zámek, Kunštát
04.07. 15:00 Zámek, Moravská Třebová
15.07. 14:00 Hrad Landštejn, Slavonice
18.07. 20:00 Valdštejnská lodžie, Jičín
25.07. 17:00 Festival Keltská noc, Plumlov
11.12. 16:00 Adventní koncert, Ústí nad Orlicí - náměstí
16.12. 17:00 Adventní koncert, Třinec - pro nepřízeň počasí zrušeno
18.12. 19:00 Adventní koncert, Music Bar Barbar, Bruntál

2008:
06.02. 19:00 Adalbertinum, Hradec Králové
04.04. 19:00 Městské divadlo Solnice, Sobotka
11.04. 19:00 Na Parkánech, Polička
29.04. 19:00 Městské divadlo, Náchod
30.04. 22:30 Keltská osada Isarno, Letovice
17.05. 14:00 Hrad Helfštýn, Týn nad Bečvou
23.05. 19:00 Muzeum, Benátky nad Jizerou
19.06. 19:00 Zámek, Hrubý Rohozec
22.06. 18:00 Dny města Bruntál
06.07. 14:00 Hrad Helfenburg, Bavorov
12.07. 14:00 Hrad Landštejn, Slavonice
26.07. 17:00 Festival Keltská noc, Plumlov
22.08. 19:00 Léto u kašny, Horní Planá
13.09. 14:00 KC, Nové Město nad Metují
20.12. 16:30 Zámek Staré Hrady, Jičín

2007:
14.09. 20:00 Klub restaurace Bystřice, Hořice v Podkrkonoší
16.09. 15:00 Týnišťské posvícení, městský park, Týniště nad Orlicí
21.09. 16:00 Festival Bezručova Opava, dolní náměstí, Opava
02.10. 19:30 Zámecký skleník, Boskovice
12.10. 18:00 Komorní sál městského KS, Dačice
16.10. 20:00 Klub Teplo, Přerov
12.11. 19:00 Městské divadlo, Broumov

Bretaň - Bretagne



Festival Keltská noc, Plumlovská přehrada, 29.7.2006


Adalbertinum, Hradec Králové, 6.2.2008, foto: Jaromír Zajíček



Muzeum, Benátky nad Jizerou, 23.5.2008, foto: František Stýblo


Festival Keltská noc, Plumlov, 26.7.2008, foto: Bob Pacholík

Natočeno živě při koncertě v Dačicích 12.10.2007
Le Pays (sample .wma/0:59), Le Pays (celá píseň .wma/4:35)
Mon Age (sample .wma/1:09)
A Menezio Crem (sample .wma/1:36)
Sonar Chist (sample .wma/0:37)

Natočeno živě při koncertě v Hradci Králové 6.2.2008
Firiel (sample .wma/1:49)
Pardon Spezet (sample .wma/1:17)
Beg an Duchenn (sample .wma/1:28)
Gwele (sample .wma/0:57), Gwele (celá píseň .wma/1:48)

"Beg an Duchenn"(BR) - "Tam na horách"

´beg an duchenn
´lec´h ma teuz goustadik c´hwervoni
ar roc´h e c´hoarzh an heol glan

´beg an duchenn
´lec´h ma vouskan a-hed an deiz
dieubidigezh an avel
¨
´beg an duchenn
el liorzh leun a vleniou dianav
e kavi beleuniou. Hud da c´hoant

´beg an duchenn
´lec´h ma c´hoarzh an heol madelezhus
war roufennou rouz ar roc´h kizellet

"Mon Age"(FR) - "Můj anděl"

Mon bel ange va dormir
dans son nid l´oiseau va se blottir
et la rose et le souci
lá bas dormiront ausi
la lune qui brille aux cieux
voit si tu fermes les yeux
la brise chante dehors
dors, mon petit prince, dors

Mon ange a tel un desir
tout pour lui n´est que joie et plaisir
de jouets il peut changer
il a moutons et bergers
il a chevaux et soldats
s´il dort et ne pleure pas
il aura d´autres tresors
dors, mon petit prince, dors

nase.broumovsko.cz

Yves Guélou
- zastupuje Pavla Kloudová
pevná linka: +420 545 214 697

Mgr. Antotnín Bukovský
email: antbuk@seznam.cz
mobil: +420 777 134 616

Plakát A4 Plakát A3

Stageplan

www.keltska-noc.cz - mezinárodní hudební festival
www.isarno.com - keltská osada Isarno
www.beltine.cz - bratrstvo Keltů
Informace o Bretani a Keltech na Wikipedii

www.prespolan.com - cimbálová muzika Antonína Bukovského
www.pavelhelan.cz - stránky písničkáře Pavla Helana

Foto v hlavičce tohoto webu je maják Le Phare des Poulains